Cristo il salvatore di tutti! / Christ the savior of all! (ita-eng) – Dr. Rino Cammilleri – In memory of Cardinal Biffi

bifficardinale1Il 20 settembre 2001, inaugurando un convegno su “Multiculturalità e identità oggi” a Bologna, il cardinale Giacomo Biffi accennò alla Dichiarazione “Dominus Iesus” emanata l’anno prima dalla Congregazione per la dottrina delle fede, e disse: «Non era mai capitato – in venti secoli di cristianesimo – che si sentisse il bisogno di ricordare ai discepoli di Gesù una verità così elementare e primaria come questa: il Figlio di Dio fatto uomo, morto per noi e risorto, è l´unico necessario Salvatore di tutti. Evidentemente si è temuto che di questi tempi Gesù Cristo potesse diventare l´illustre vittima del dialogo interreligioso».


On 20th September 2001, while opening a conference about on “ Multiculture and Identity today” in Bologna, Cardinal Giacomo Biffi talked about the Declaration “Dominus Iesus” published the year before by the Congregation for the Doctrine of the Faith, and said: “It never happened – in twenty centuries of Christianity – that we need to concerning Jesus’ disciples a so elementary and fundamental truth: the Son of God, dead for us and risen, is the only necessary Saviour for all. Clearly someone feared that in these times Jesus Christ can become an important victim of the interfaith dialogue.”

(Translation by Marina Madeddu)