Remembering Cardinal Domenico Bartolucci / Ricordando il Cardinale Domenico Bartolucci (eng-ita) – M° Colin Mawby

The TV program “Sursum Corda” for EWTN Global Catholic Television Network, in which M° Colin Mawby interviews Cardinal Bartolucci / Programma televisivo “Sursum Corda” della EWTN, nel quale M° Colin Mawby intervista il Card. Bartolucci (solo in inglese)

I first heard the Sistine Choir conducted by Domenico Bartolucci at the Pueri Cantores Congress at Loreto in 1963. It was singing Palestrina’s “Missa Papae Marcelli” and I was bowled over by its vocal opulence and dynamic range, from bell like pianissimos to overwhelming fortissimos.

Domenico was appointed Director of the Sistine Choir by Pius XII and won international renown for the choir’s spirituality and wonderful vibrancy. Domenico was also a fine composer and was writing well into his nineties.

I got to know him well and was privileged to interview him for E.W.T.N. shortly before he died. His knowledge and experience of church music was unique and we owe him a great deal for his steadfast defense of traditional liturgical music during the chaos that followed Vatican 2. In recognition of his great contribution to liturgical music Pope Benedict XVI made him a Cardinal. This gave Domenico great joy: may he rest in peace.

Credo

Credo from the Missa Pape Marcelli by Giovanni Pierluigi da Palestrina, Sistine Chapel Choir, conductor Domenico Bartolucci / Credo dalla Missa Pape Marcelli di Giovanni Pierluigi da Palestrina, Cappella Musicale Pontificia, direttore Domenico Bartolucci

La prima volta che ho sentito al Cappella Musicale Pontificia diretta da Domenico Bartolucci é stato al Congresso dei Pueri Cantores a Loreto nel 1963. Cantavano la “Missa Papae Marcelli” di Palestrina e fui travolto dalla sua opulenza vocale e dalla sua estensione dinamica, dal pianissimo fino all’immenso fortissimo.

Domenico fu nominato Direttore della Cappella Musicale Pontificia da Pio XII ed acquisì notorietà internazionale per la spiritualità e la meravigliosa brillantezza del coro. Domenico fu anche un raffinato compositore e ha scritto molto bene fino a tarda età.

L’ho conosciuto bene e ho avuto il privilegio di intervistarlo brevemente per la E.W.T.N. poco prima della sua morte. La sua conoscenza ed esperienza della musica sacra era unica e gli dobbliamo molto per la sua salda difesa della musica liturgica tradizionale durante il caos che seguì il Concilio Vaticano II. Come riconoscimento per il suo grande contributo alla musica liturgica Papa Benedetto XVI lo ha nominato Cardinale. Questo ha dato grande gioia a Domenico: che possa riposare in pace.

(Translation by Marina Madeddu)