Un pluralismo singolare / A Singular Pluralism (ita-eng) – Dr. Diego Fusaro

Ten Commandments on stone tablets isolated on a white background with clipping path

La natura autenticamente totalitaria dell’odierna società dei consumi può essere individuata in quel pluralismo, oggi tanto encomiato, che dice al plurale sempre e solo la stessa cosa: questa in cui viviamo é la sola realtà possibile, la dimensione intranscendibile in cui permanere illimitatamente. Non avrai altra società all’infuori di questa: ecco il comandamento della teologia del mercato.


The authentic totalitarian nature of the today’s consumer society can be found in that pluralism, which is so praised today, which says always and only the same thing in plural: the reality in which we live it is the only possible one, the not transcendent dimension in which we have to remain indefinitely. You shall have no other society before Me: this is the commandment of the market’s theology.

(Translation by Marina Madeddu)